1
00:00:02,336 --> 00:00:07,925
Este programa contiene
lenguaje fuerte.

2
00:00:07,966 --> 00:00:13,096
El ímpetu para dirigirse al Oeste,
desbordar y ser libre,

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,683
y estar en ese maravilloso estado
de California.

4
00:00:19,061 --> 00:00:23,690
Fumaste uno, le quitaste el envoltorio,
poner el disco

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,692
y te has ido.

6
00:00:28,654 --> 00:00:31,865
Había cosas que todos
sentimos que estaba bien

7
00:00:31,907 --> 00:00:36,203
y la verdad es que no creo que
No nos equivocamos en casi nada de eso.

8
00:00:37,955 --> 00:00:43,085
Tuve que ver las peleas,
a los egos, a las drogas, al alcohol,

9
00:00:43,126 --> 00:00:48,173
 �...�...paranoia que vino con ello
con todo eso.

10
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
Y eso me asustó.

11
00:00:54,763 --> 00:00:58,267
10 millones de niñas
y 2 mil baches después,

12
00:00:58,308 --> 00:01:00,811
Ya no sabes quién eres.

13
00:01:04,564 --> 00:01:09,152
¿Qué está pasando en el proceso?
en el que serví contento,

14
00:01:09,194 --> 00:01:11,571
� una corporativiza��o do rock.

15
00:01:14,700 --> 00:01:17,327
N�s apenas...

16
00:01:17,369 --> 00:01:19,830
o levamos ao banco.

17
00:01:20,330 --> 00:01:23,375


18
00:01:23,417 --> 00:01:26,378


19
00:01:26,420 --> 00:01:32,092
En 1965, Manhattan y Londres
monopolisaram o mercado da m�sica.

20
00:01:32,134 --> 00:01:36,013
Una década después, para los músicos
y personas poderosas en la industria,

21
00:01:36,013 --> 00:01:38,432
Sólo había un lugar para estar

22
00:01:38,473 --> 00:01:41,893
y no era una Inglaterra lluviosa y empapada
o la tensa Nueva York.

23
00:01:43,020 --> 00:01:47,024
Esta es una historia de cómo un pequeño
comunidade de compositores cantores,

24
00:01:47,065 --> 00:01:51,236
exiliados en un paraíso rústico
en el corazón de la metrópoli,

25
00:01:51,278 --> 00:01:55,407
transformou Los Angeles na
capital mundial da m�sica.

26
00:01:55,449 --> 00:01:59,202

o esto podría ser el infierno...

27
00:01:59,244 --> 00:02:02,706
Es una historia de brillantez artística.
y decaer,

28
00:02:02,748 --> 00:02:08,337
de cómo un grupo de hippies crearon el mayor
disco de vendas de todos os tempos,

29
00:02:08,378 --> 00:02:12,424
El nacimiento del corporativismo en el rock.
y la muerte de un sueño.

30
00:02:12,466 --> 00:02:16,053


31
00:02:18,889 --> 00:02:21,350

que linda sorpresa

32
00:02:21,391 --> 00:02:24,853


33
00:02:46,416 --> 00:02:49,252
�s 03h00 de 18 de agosto de 1969...

34
00:02:51,171 --> 00:02:56,134
un nuevo grupo de Los Ángeles subió al escenario
no festival de m�sica de Woodstock.

35
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
Gracias.

36
00:02:59,388 --> 00:03:01,807
Se enfrentaron a una audiencia de miles

37
00:03:01,807 --> 00:03:04,976
y una sección transversal con
sus héroes musicales.

38
00:03:05,018 --> 00:03:11,024
Esta � a segunda vez que n�s tocamos em p�blico, cara.
Estamos cagando de medo.

39
00:03:14,111 --> 00:03:18,573
Stephen había dicho eso,

40
00:03:18,615 --> 00:03:20,242
Quiero decir, tenía razón.

41
00:03:20,283 --> 00:03:23,370
Dos noches antes tocamos en Chicago.

42
00:03:23,370 --> 00:03:25,080
y Woodstock fue nuestra segunda actuación.

43
00:03:25,122 --> 00:03:28,875
Todo mundo que n�s consider�vamos
realmente bueno estuvo allí.

44
00:03:28,917 --> 00:03:32,170
Hendrix, Avión, Grateful Dead,
la Banda.

45
00:03:32,170 --> 00:03:33,922
La Banda.

46
00:03:33,964 --> 00:03:36,258
¿Mencioné... la Banda?

47
00:03:36,299 --> 00:03:40,178
Uh... por todos lados
justo detrás de nosotros.

48
00:03:43,390 --> 00:03:45,183
"Está bien, el récord estuvo bien.
Vamos l�, nos mostre."

49
00:03:48,937 --> 00:03:52,649
Sabíamos quiénes éramos y qué podíamos hacer.
hacerlo, pero nadie más lo sabía.

50
00:03:53,900 --> 00:03:57,654


51
00:03:57,696 --> 00:04:01,408


52
00:04:02,868 --> 00:04:05,829


53
00:04:07,414 --> 00:04:09,374


54
00:04:09,374 --> 00:04:13,628


55
00:04:14,379 --> 00:04:18,800


56
00:04:18,842 --> 00:04:21,553
Woodstock marcó el clímax
colectivo de ensueño hippie

57
00:04:21,595 --> 00:04:23,847
y Crosby, Stills, Nash y Young,

58
00:04:23,889 --> 00:04:28,643
junto con su amiga Joni Mitchell
y el productor David Geffen,

59
00:04:28,685 --> 00:04:32,230
eran nuevos discípulos hippies
de uma gera��o alternativa.

60
00:04:38,862 --> 00:04:42,365


61
00:04:42,407 --> 00:04:46,620

y...

62
00:04:46,661 --> 00:04:51,708
N�s chegamos ao aeroporto LaGuardia e o New York Times
disse, "400.000 pessoas sentadas em lama",

63
00:04:51,750 --> 00:04:53,877
y dije: "Olvídalo, no voy".

64
00:04:53,919 --> 00:04:58,006


65
00:04:58,048 --> 00:05:03,386
Joni y yo nos quedamos en Nueva York en mi apartamento.
donde escribió la canción Woodstock.

66
00:05:03,428 --> 00:05:07,015


67
00:05:07,057 --> 00:05:12,187


68
00:05:12,229 --> 00:05:17,317
David Crosby, Stephen Stills,

69
00:05:17,359 --> 00:05:19,778
Graham Nash, Neil Young,

70
00:05:19,819 --> 00:05:22,197
David Geffen y Joni Mitchell.

71
00:05:23,615 --> 00:05:26,576
Seis estrellas en ascenso
da contracultura

72
00:05:26,576 --> 00:05:31,456
que se reunieron en una ciudad donde la ambición
y el idealismo iba de la mano

73
00:05:31,498 --> 00:05:34,626
y ayudó a poner a Los Ángeles
no mapa da m�sica.

74
00:05:45,470 --> 00:05:48,682
Ese hombre al final es Jim McGuinn.

75
00:05:48,723 --> 00:05:51,851
El que toca el bajo es Chris Hillman.

76
00:05:51,851 --> 00:05:55,230
Batería, Michael Clarke.

77
00:05:55,272 --> 00:06:00,652
y yo soy David Crosby y cuando estamos
juntos, nos llaman los Byrds.

78
00:06:00,652 --> 00:06:03,405
MÚSICA: "Mr. Tambourine Man"
por los Byrd

79
00:06:05,240 --> 00:06:07,867
Estarías conduciendo por
Sunset Strip en tu coche

80
00:06:07,909 --> 00:06:11,037
y empezaste a escuchar las notas iniciales
de eso y pensé: "¡Guau!"

81
00:06:11,079 --> 00:06:12,706
Era uma adrenalina.

82
00:06:14,499 --> 00:06:16,876
Música folk-rock en su forma completa.

83
00:06:17,752 --> 00:06:21,172


84
00:06:21,214 --> 00:06:24,551


85
00:06:24,593 --> 00:06:31,600

no hay lugar al que vaya...

86
00:06:32,601 --> 00:06:36,855
En mayo de 1965, los Byrds,
um grupo de Los Angeles,

87
00:06:36,896 --> 00:06:39,524
lan�aram Señor Pandereta,

88
00:06:39,566 --> 00:06:44,070
una canción escrita por el héroe
definitivo del folk de los 60.

89
00:06:44,112 --> 00:06:48,366


90
00:06:48,783 --> 00:06:53,163
El ejemplo convincente, el "como se quería demostrar"
para o cantor compositor...

91
00:06:55,165 --> 00:06:56,833
El tipo Bob Dylan.

92
00:06:56,875 --> 00:07:01,838
¿Dirías que la letra era
mais importantes que a m�sica?

93
00:07:02,213 --> 00:07:04,049
Oh...

94
00:07:04,090 --> 00:07:07,218
as letras s�o t�o importantes
en cuanto a la música.

95
00:07:08,011 --> 00:07:10,639
no habria musica
sin las letras.

96
00:07:10,680 --> 00:07:14,684
Me enganché a los Byrds porque
Yo era fanático de Dylan.

97
00:07:14,726 --> 00:07:18,897
Y de repente la música cobró importancia.

98
00:07:18,897 --> 00:07:23,860
La música decía algo, algo que podría
moverte, cambiarte, cambiar el mundo,

99
00:07:23,902 --> 00:07:26,154
podría presionar botones

100
00:07:26,196 --> 00:07:30,950
Y había una sensación de que algo muy
algo importante estaba sucediendo.

101
00:07:30,992 --> 00:07:34,537
Los Byrds transformaron la música
El folk acústico de Dylan

102
00:07:34,579 --> 00:07:37,165
en un pop número uno,

103
00:07:37,207 --> 00:07:40,794
inspirado directamente en otro equipo
Compositor revolucionario.

104
00:07:40,835 --> 00:07:44,422
George Harrison, John Lennon,
Paul McCartney y Ringo Starr.

105
00:07:44,464 --> 00:07:47,467
Estábamos simplemente eufóricos por ellos.

106
00:07:47,509 --> 00:07:49,135
Fueron tan buenos.

107
00:07:50,387 --> 00:07:54,766
Publicaron una canción en rústica.
El escritor y yo solo queríamos rendirnos.

108
00:07:54,808 --> 00:07:57,852
porque nunca podría hacer eso,
Nunca pude acercarme.

109
00:07:57,852 --> 00:08:02,857
Probablemente lo que John y yo
lo que haremos será escribir canciones,

110
00:08:02,899 --> 00:08:05,402
cómo estábamos, cómo
un proceso paralelo ahora.

111
00:08:05,443 --> 00:08:07,362
Probablemente desarrollaremos esto más.

112
00:08:07,404 --> 00:08:11,741
Podrías ser un artista que hiciera canciones.
que fueron escritos para ti

113
00:08:11,783 --> 00:08:16,162
pero realmente querías ser el tipo
artista que eran los Beatles

114
00:08:16,204 --> 00:08:19,791
porque escribieron todo el material
de ellos y podrías - ¡ja, ja! -

115
00:08:19,833 --> 00:08:22,627
realmente podrías expresarte
si pudieras hacer eso.

116
00:08:25,338 --> 00:08:27,674
Todos estaban tan emocionados

117
00:08:27,716 --> 00:08:32,345
y nadie era así para la música folklórica.

118
00:08:32,387 --> 00:08:36,766
Era como si ni siquiera existiera,
lo que ocurrió poco después.

119
00:08:42,397 --> 00:08:46,151
Para una generación educada en
Tradición popular de la costa este,

120
00:08:46,151 --> 00:08:49,821
los artísticamente creíbles Byrds,
pero el pop comercialmente exitoso

121
00:08:49,863 --> 00:08:54,784
abrió un mundo nuevo en el que
el cantautor reinaba.

122
00:08:54,826 --> 00:08:58,496
A vida musical em Los Angeles
nunca sería el mismo

123
00:08:58,538 --> 00:09:02,167
y un pedacito de hollywood si
tornou o �nico lugar para se estar.

124
00:09:02,167 --> 00:09:04,502

una estrella del rock and roll

125
00:09:04,544 --> 00:09:08,089


126
00:09:09,924 --> 00:09:11,426


127
00:09:11,468 --> 00:09:14,763

como jugar...

128
00:09:14,804 --> 00:09:18,016
Sunset Strip es esta extraña anomalía,

129
00:09:18,016 --> 00:09:22,479
físicamente parte de la ciudad
pero políticamente no,

130
00:09:22,520 --> 00:09:26,900
y de los años 30 y 50, gobernados por la mafia.

131
00:09:26,941 --> 00:09:28,860
No in�cio dos anos 60, a Strip
estaba en declive

132
00:09:28,902 --> 00:09:33,573
y lo que pasó es que el
escena folk-rock heredada

133
00:09:33,573 --> 00:09:38,536
fue la ruina de lo glamoroso
Tira de los años 30 y 40.

134
00:09:38,578 --> 00:09:43,750
El lugar donde se sintieron músicos y compositores
¿Quién podría estar en mayor contacto con

135
00:09:43,792 --> 00:09:47,337
los niños que representaron la forma
de las cosas que estaban por venir.

136
00:09:54,219 --> 00:09:57,889
Todos esos niños vendrían,
y serían menores de edad,

137
00:09:57,931 --> 00:10:01,851
usando pantalones de campana y cuentas
y flores y todo eso.

138
00:10:01,893 --> 00:10:05,814
Había este sentimiento floreciente
y reverencia por la vida

139
00:10:05,855 --> 00:10:07,857
como un carnaval en medio del camino.

140
00:10:07,899 --> 00:10:10,819
Y la escena musical estaba sucediendo.
justo en medio de todo.

141
00:10:13,321 --> 00:10:16,491
Había una cualidad mágica en ello.

142
00:10:16,533 --> 00:10:21,496
De repente nos encontramos
en el centro de un torbellino.

143
00:10:23,122 --> 00:10:25,792
De alguna manera la música se volvió

144
00:10:25,834 --> 00:10:28,586
un medio para toda una generación.

145
00:10:33,383 --> 00:10:35,593
Están filmando esto para televisión.

146
00:10:35,635 --> 00:10:37,762
estoy seguro de que
Cortará esto.

147
00:10:37,804 --> 00:10:40,974
Quiero decir eso, de todos modos,
incluso si lo retiran.

148
00:10:40,974 --> 00:10:45,311
Cuando el presidente Kennedy fue asesinado,
No fue por un hombre.

149
00:10:45,353 --> 00:10:49,607
Le dispararon desde varias direcciones
por diferentes armas.

150
00:10:49,607 --> 00:10:53,695
La historia se está ocultando.
Los testigos están siendo asesinados.

151
00:10:53,736 --> 00:10:57,907
Y éste es su país, señoras y señores.

152
00:10:58,992 --> 00:11:04,956
En Sunset Strip, nadie articuló la
valores de una contracultura en llamas

153
00:11:04,998 --> 00:11:08,710
con tanta bravuconería como
David Crosby de los Byrds.

154
00:11:08,710 --> 00:11:12,338
David fue la boca de nuestra generación.

155
00:11:12,380 --> 00:11:16,634
En Rolling Stone, él era el que hablaba,

156
00:11:16,676 --> 00:11:19,345
políticamente, en voz alta.

157
00:11:19,387 --> 00:11:23,182
Ciertamente no era el gurú de nadie, hombre.
Eu n�o era inteligente o suficiente.

158
00:11:23,224 --> 00:11:24,726
¿Es...e eu...?

159
00:11:26,352 --> 00:11:28,396
Ciertamente fui una afrenta.

160
00:11:28,438 --> 00:11:31,816
Probablemente influí
muchos en este sentido.

161
00:11:32,650 --> 00:11:35,653
T�o afrontador e t�o franco

162
00:11:35,653 --> 00:11:42,368
No fue una sorpresa que David Crosby
fue expulsado de los Byrds en 1967

163
00:11:42,368 --> 00:11:45,163
y comencé a buscar una nueva banda.

164
00:11:45,204 --> 00:11:47,874
Mi gusto musical es ecléctico, ¿sabes?

165
00:11:47,916 --> 00:11:50,543
Me gustan las cosas que tienen raíces.

166
00:11:50,585 --> 00:11:54,047

en las altas horas de la madrugada

167
00:11:54,088 --> 00:11:57,508

debido a las lloviznas

168
00:11:58,384 --> 00:12:01,512

Él viene a mudarse conmigo

169
00:12:01,554 --> 00:12:04,641

a algún viejo trucado...

170
00:12:04,682 --> 00:12:10,271
Cuando mi grupo tocaba en Nueva York, tocamos en
club de jazz y cantamos una armonía a cuatro voces.

171
00:12:10,313 --> 00:12:14,943
Y lo descubrimos jugando
cerca en un pequeño bar.

172
00:12:15,526 --> 00:12:18,696

Me quedaría en el aire...

173
00:12:18,738 --> 00:12:22,033
Wow! Este cara com o viol�o
� realmente agrad�vel.

174
00:12:22,075 --> 00:12:25,328

Meu grupo mudou-se para LA

175
00:12:25,328 --> 00:12:28,289
y, poco después,
Stephen mudou-se para LA.

176
00:12:28,331 --> 00:12:32,877
Se paró al borde del escenario y nos miró.
cantaba y le encantaban las armonías.

177
00:12:32,919 --> 00:12:36,464

No, baby

178
00:12:36,506 --> 00:12:38,257


179
00:12:39,550 --> 00:12:44,681

Me fui como una brisa fresca.

180
00:12:53,481 --> 00:12:57,777
En 1965, Stephen Stills,
un cantante folklórico de Texas,

181
00:12:57,777 --> 00:13:02,407
entrou no �xodo musical de
Greenwich Village hasta Sunset Strip.

182
00:13:02,448 --> 00:13:07,078
Al año siguiente llegó otro.
precioso compositor do Canad�,

183
00:13:07,120 --> 00:13:09,956
detrás de la luz y el estrellato en Los Ángeles.

184
00:13:11,457 --> 00:13:13,668
¿Todos disfrutando, o qué?

185
00:13:16,754 --> 00:13:22,260

y comprar una camioneta

186
00:13:24,053 --> 00:13:28,057


187
00:13:31,060 --> 00:13:36,399

y tratar de arreglar

188
00:13:37,650 --> 00:13:41,904


189
00:13:43,948 --> 00:13:48,828
Estaba sentado en el baúl del
mi auto y el me vio y me jalo

190
00:13:48,870 --> 00:13:50,288
ejem, es...

191
00:13:50,329 --> 00:13:53,875
"Como voc� est�, cara?"
y cogió su guitarra

192
00:13:53,916 --> 00:13:58,087
y cantó unos cuatro o cinco de los mejores
Canciones que he escuchado en mi vida.

193
00:13:58,087 --> 00:14:01,382


194
00:14:01,424 --> 00:14:04,677


195
00:14:05,720 --> 00:14:10,475


196
00:14:10,516 --> 00:14:13,102
Si fuera una niña,
¡Lo habría besado!

197
00:14:13,144 --> 00:14:18,816
Seu poder como compositor � ineg�vel.

198
00:14:18,858 --> 00:14:22,653


199
00:14:27,116 --> 00:14:31,412
En abril de 1966, Neil Young y Stephen Stills

200
00:14:31,412 --> 00:14:35,208
se encontraron cara a cara en un
Atasco de tráfico en Sunset Strip.

201
00:14:35,249 --> 00:14:40,088
Bem, n�s, er...viemos para Los Angeles
en un viejo coche fúnebre para, eh... empezar...

202
00:14:40,088 --> 00:14:43,633
Intenta hacer fama.
N�s vamos ser estrelas.

203
00:14:43,674 --> 00:14:45,968
Entonces, eh... estábamos a punto de irnos.

204
00:14:46,010 --> 00:14:49,806
y lo vi en una camioneta yendo
al revés en Sunset

205
00:14:49,847 --> 00:14:53,684
y él se detuvo y nosotros nos detuvimos y
todos n�s paramos e come�amos.

206
00:14:56,854 --> 00:15:00,441
Stephen Stills havia encontrado
la banda que siempre quiso.

207
00:15:01,651 --> 00:15:05,988

sobre no caminos calurosos y polvorientos...

208
00:15:06,030 --> 00:15:11,077
Estaban en una calle de Hollywood.
salí afuera

209
00:15:11,119 --> 00:15:14,580
y todos estaban discutiendo
sobre como chamar a banda.

210
00:15:14,622 --> 00:15:18,042
y en un tractor vi las palabras
"Búfalo Springfield".

211
00:15:21,129 --> 00:15:26,134
Buffalo Springfield representado
una nueva ola musical emigrante

212
00:15:26,175 --> 00:15:29,428
más colectivo, con individuos mutuamente ambiciosos,

213
00:15:29,470 --> 00:15:32,682
do que os uniformes grupos pop
que los precedieron.

214
00:15:32,723 --> 00:15:38,604
- Er...meu nome � Neil Young...
-Hola Neil. ¿Cómo estás?
-guitarrista l�der. Como voc� vai? Este � Richie Furay...

215
00:15:38,646 --> 00:15:43,901
-Gran Dewey Martin - Buffalo Dew.
-Olé, Dewey.

216
00:15:43,943 --> 00:15:46,612
-Bruce Palmer de Toronto, Canad�.
-De acuerdo.

217
00:15:46,654 --> 00:15:50,241
-Steve Stills de Nueva Orleans.

218
00:15:50,283 --> 00:15:53,828


219
00:15:55,955 --> 00:16:00,209
Buffalo Springfield trajo una nueva
energia musical para a Sunset Strip.

220
00:16:00,209 --> 00:16:04,422
Y cuando su audiencia provocó a los establecimientos
reaccionarios de la ciudad,

221
00:16:04,463 --> 00:16:08,426
la respuesta fue una protesta pop que, como Los Ángeles,

222
00:16:08,467 --> 00:16:10,094
era a la vez de moda y comercial.

223
00:16:15,266 --> 00:16:19,353
Los Ángeles fue el escenario de uno de los grandes
Guerras culturales de la historia de Estados Unidos.

224
00:16:19,395 --> 00:16:22,982
Quieren que todos hagan lo
lo mismo y vive tu propia vida.

225
00:16:23,024 --> 00:16:26,569
Quieren que crezcas, logres
una educación, criar hijos y morir.

226
00:16:26,569 --> 00:16:31,240
Desde la llegada de Hollywood, con su
estilos de vida pecaminosos,

227
00:16:31,282 --> 00:16:37,288
en una ciudad en la que un millón de devotos, protestantes
del Medio Oeste se mudaron durante la década de 1920...

228
00:16:37,288 --> 00:16:41,292
Porque no tienes trabajo, porque
no tiene una dirección, no está haciendo nada

229
00:16:41,292 --> 00:16:44,879
no eres parte de la súper sociedad llamada "América".

230
00:16:44,921 --> 00:16:48,925
y en cierto sentido, la batalla de
Sunset Strip a finales de los años 60

231
00:16:48,966 --> 00:16:52,261
fue la última batalla en estos 40,
50 anos de longo conflito

232
00:16:52,303 --> 00:16:58,768
entre el Hollywood babilónico por un lado
y el puritanismo del otro.

233
00:16:58,768 --> 00:17:01,896
¿Por qué creen que pueden
¿Acabar con nuestra música?

234
00:17:01,896 --> 00:17:06,442
Dicen que es malo
Dicen que hace ruido: "Baja el volumen".

235
00:17:06,484 --> 00:17:09,237
¿Pero es realmente el ruido?
¿Escuchan la letra?

236
00:17:09,278 --> 00:17:12,240


237
00:17:13,574 --> 00:17:17,203


238
00:17:18,329 --> 00:17:22,500


239
00:17:22,541 --> 00:17:26,671


240
00:17:28,881 --> 00:17:32,260
Durante el día, Sunset Strip tenía todo
estas elegantes tiendas de ropa.

241
00:17:32,301 --> 00:17:35,930
A esa gente no le gustó
niños caminando de noche.

242
00:17:35,930 --> 00:17:38,849
Y entonces, justo en ese momento,
vino la policía.

243
00:17:38,891 --> 00:17:45,398
Estacionaron un gran autobús en medio del Strip.
llevar a todos los menores a la cárcel.

244
00:17:48,442 --> 00:17:53,698
Recogiendo a todos esos jóvenes bonitos
chicas y tirarlas al autobús.

245
00:17:53,739 --> 00:17:57,493
O que era aquilo? Sabe.
Todos... "¡Esto es una locura!

246
00:17:57,535 --> 00:17:59,996
Es el hombre. Los cerdos.

247
00:18:00,037 --> 00:18:04,542
Es el otro lado. Los mismos que son
tentando nos enviar para a guerra.

248
00:18:04,583 --> 00:18:07,878
Es la generación más antigua que
n�o sabe sobre o que a vida �."

249
00:18:07,920 --> 00:18:09,588


250
00:18:09,630 --> 00:18:13,009
Estaban preocupados por la contracultura.

251
00:18:13,009 --> 00:18:15,886


252
00:18:15,928 --> 00:18:18,389
Comunismo sin Dios.

253
00:18:18,431 --> 00:18:20,433

sus mentes...

254
00:18:20,474 --> 00:18:22,518
Corrupción de la juventud.

255
00:18:22,560 --> 00:18:25,646

Drogas.

256
00:18:25,688 --> 00:18:30,818

¡Ey! ¿Qué es ese sonido...?

257
00:18:30,860 --> 00:18:36,073
Se está comunicando con sus compañeros y el oficial de policía dice:
"No puedes hacer esto. ¡Sal de la calle!"

258
00:18:36,115 --> 00:18:39,327


259
00:18:39,368 --> 00:18:42,496


260
00:18:42,538 --> 00:18:46,417
Los disturbios de Sunset Strip proporcionaron
el escaparate perfecto

261
00:18:46,459 --> 00:18:50,254
para o folk rock socialmente
consciente do Buffalo Springfield -

262
00:18:50,296 --> 00:18:52,465
un sonido distinto

263
00:18:52,506 --> 00:18:56,385
que estaba enviando ondas a través del
nuevos establecimientos musicales de Los Ángeles.

264
00:18:56,427 --> 00:18:58,888


265
00:18:58,929 --> 00:19:01,932

que esta bajando...

266
00:19:01,932 --> 00:19:06,437
Debo decir que estaba viendo el cartel del dinero.
Pensé: "Estos muchachos van a hacer algo grandioso".

267
00:19:06,479 --> 00:19:09,398


268
00:19:09,440 --> 00:19:11,400
Había una especie de mercado completo.

269
00:19:11,442 --> 00:19:17,406
estaban haciendo algo
puramente único y maravilloso

270
00:19:17,448 --> 00:19:18,908
que realmente me encantó.

271
00:19:18,949 --> 00:19:21,410
Era isto.
¡Era como el momento de la verdad!

272
00:19:21,452 --> 00:19:25,623
Incluso si algún grupo pudiera
ou n�o ter tanto talento...

273
00:19:25,664 --> 00:19:31,629
No lo olvides, Buffalo Springfield tenía
Neil, Stephen, Richie Furay y Jim Messina

274
00:19:31,670 --> 00:19:33,255
ejem, es...

275
00:19:35,383 --> 00:19:36,050
Era...

276
00:19:36,092 --> 00:19:39,387
Era explosivo!

277
00:19:41,222 --> 00:19:44,934
A pesar de producir tres
álbumes y una canción exitosa,

278
00:19:44,934 --> 00:19:48,979
una combinación de egos
incompatibles y mala gestión

279
00:19:49,021 --> 00:19:52,066
hizo inevitable el fin de Buffalo Springfield.

280
00:19:53,192 --> 00:19:54,944
Y alrededor de 1968,

281
00:19:54,985 --> 00:19:59,990
Stephen Stills y Neil Young
una vez más fueron solistas.

282
00:20:02,827 --> 00:20:06,205
Si estuvieras conectado con la política, creo
que esto significa una revolución política

283
00:20:06,247 --> 00:20:09,542
y para algunas personas,
una revolución espiritual.

284
00:20:09,583 --> 00:20:13,921
Me gusta creer que tal vez el
la gente se está acercando más.

285
00:20:18,551 --> 00:20:24,056

de ambos lados ahora...

286
00:20:24,056 --> 00:20:28,519
Cuando Judy Collins cantó: "Miré
a vida de ambos os lados agora..."

287
00:20:29,603 --> 00:20:32,815

Recuerdo...

288
00:20:32,857 --> 00:20:34,567
"Ilusiones de las Nubes".

289
00:20:34,608 --> 00:20:40,114
Nunca habíamos usado palabras como esas en las canciones,
y luego descubrimos un nuevo compositor

290
00:20:40,156 --> 00:20:41,907
llamada Joni Mitchell.

291
00:20:41,949 --> 00:20:46,412


292
00:20:46,412 --> 00:20:51,167


293
00:20:51,167 --> 00:20:55,880


294
00:20:56,213 --> 00:21:00,092


295
00:21:01,260 --> 00:21:04,388
En 1967,

296
00:21:04,430 --> 00:21:07,475
Joni Mitchell, cantante de folk
Canadiense que vive en Nueva York,

297
00:21:07,516 --> 00:21:11,395
ya había encontrado el éxito como compositor.

298
00:21:11,437 --> 00:21:16,317
Pero un encuentro casual con David Crosby,
seguido de su partida sin ceremonias de los Byrds,

299
00:21:16,358 --> 00:21:18,444
havia a arrastado para LA.

300
00:21:18,486 --> 00:21:23,824

de ambos lados ahora...

301
00:21:23,866 --> 00:21:26,452
Entré a un bar en Florida.

302
00:21:26,452 --> 00:21:28,245
Ella estaba cantando.

303
00:21:31,832 --> 00:21:34,168
Mi corazón casi se detuvo.

304
00:21:34,210 --> 00:21:36,921


305
00:21:36,962 --> 00:21:40,925
nunca había escuchado a nadie cantar
como ela, ningu�m canta igual ela.

306
00:21:40,966 --> 00:21:45,429
Especialmente nunca había escuchado a nadie
componer como ella, y todavía no lo he escuchado.

307
00:21:45,471 --> 00:21:47,932
Aproximadamente un año después de eso, nosotros...

308
00:21:49,099 --> 00:21:51,393
permanecemos juntos. Estuvo bien.

309
00:21:57,650 --> 00:22:00,319
David Crosby fue expulsado de los Byrds

310
00:22:00,361 --> 00:22:02,988
y no había encontrado a Crosby,
Stills y Nash todavía,

311
00:22:03,030 --> 00:22:06,867
Entonces él estaba dando vueltas por la ciudad.
en un autobús VW con motor Porsche.

312
00:22:06,909 --> 00:22:11,205
Y una noche, David dijo: "Ven acá para
casa y nos vamos a volver locos".

313
00:22:11,247 --> 00:22:13,165
Siempre tuvo las mejores drogas.

314
00:22:13,207 --> 00:22:17,419
Fue como estar invitado a una degustación.
de vinos en una mansión Rothschild.

315
00:22:17,461 --> 00:22:21,632
Alrededor de las tres o cuatro de la mañana,
Estábamos bastante drogados y David dijo:

316
00:22:21,674 --> 00:22:25,469
"Oh, hay alguien a quien quiero escuchar..."

317
00:22:25,469 --> 00:22:29,181
y el regresa

318
00:22:29,223 --> 00:22:32,601
con Joni Mitchell - en vivo,
con una guitarra grande.

319
00:22:32,643 --> 00:22:34,520


320
00:22:35,187 --> 00:22:36,897


321
00:22:36,897 --> 00:22:40,651


322
00:22:41,819 --> 00:22:44,863


323
00:22:44,905 --> 00:22:48,784


324
00:22:48,826 --> 00:22:52,621
Tocó canciones que aún no habían sido grabadas.

325
00:22:52,663 --> 00:22:56,125
Nadie había escuchado esa canción.
Nadie había escuchado esa voz.

326
00:22:56,166 --> 00:22:58,919
Para nosotros fue como una alucinación.

327
00:22:58,961 --> 00:23:02,840
Pero cuando Crosby terminó el
producción de su primer disco,

328
00:23:02,881 --> 00:23:06,176
Todos en Los Ángeles conocían a Joni Mitchell.

329
00:23:06,176 --> 00:23:10,598
no hice un muy buen trabajo
en la producción de su álbum.

330
00:23:10,639 --> 00:23:15,894
Pero hice algo maravilloso, que fue
mantener a todos fuera del proceso.

331
00:23:15,936 --> 00:23:17,563
Eso fue algo bueno.

332
00:23:17,605 --> 00:23:20,899
Tenemos el poder.
Tenemos la tolerancia.

333
00:23:20,941 --> 00:23:23,402
Podemos ponernos delante de una cámara de televisión,
podemos irnos a vivir

334
00:23:23,444 --> 00:23:26,614
y definitivamente podemos decir eso
Hitler se equivocó, Rockwell se equivocó.

335
00:23:26,655 --> 00:23:28,616
La gente que odia a los negros está equivocada.

336
00:23:28,616 --> 00:23:31,785
N�s podemos ir l� e gritar para o mundo, Pete!

337
00:23:31,827 --> 00:23:38,500

Pero me equivoqué, sí, sí, sí.

338
00:23:38,542 --> 00:23:41,128


339
00:23:41,128 --> 00:23:43,589


340
00:23:43,631 --> 00:23:46,008


341
00:23:46,050 --> 00:23:49,595
Pasé años con los Hollies
aperfei�oando un can��o pop.

342
00:23:49,637 --> 00:23:52,473


343
00:23:52,514 --> 00:23:54,475
Frívolo no es la palabra correcta,

344
00:23:54,516 --> 00:23:58,729
pero ciertamente un poco más superficial que
las cosas que yo, personalmente, estaba sintiendo.

345
00:23:58,729 --> 00:24:00,689


346
00:24:00,731 --> 00:24:02,191


347
00:24:02,232 --> 00:24:06,487
Entonces, en cierto momento, los Hollies
No querían mis cosas.

348
00:24:06,528 --> 00:24:10,407
Estoy hablando del "Expreso de Marrakech",
"Enseñe a sus hijos",

349
00:24:10,449 --> 00:24:13,869
"La dama de la isla", "el primer sueño
Canción" - y me hizo sentir mal,

350
00:24:13,911 --> 00:24:16,914
porque pensé que eran canciones decentes.

351
00:24:18,916 --> 00:24:21,418
A principios de 1968,

352
00:24:21,460 --> 00:24:26,465
Graham Nash fue un gran éxito
sino una estrella del pop descontenta de Manchester.

353
00:24:27,549 --> 00:24:29,927
Al final del año,

354
00:24:29,968 --> 00:24:35,933
se asoció con Joni Mitchell, David Crosby
y Stephen Stills en la ruta musical hacia Los Ángeles.

355
00:24:35,974 --> 00:24:40,521

¿En el expreso de Marrakech...?

356
00:24:40,562 --> 00:24:43,732
Stephen quedó libre después de Buffalo Springfield.

357
00:24:43,774 --> 00:24:47,152
David fue expulsado de los Byrds.

358
00:24:47,194 --> 00:24:50,489
Él y Stephen probaron algunas canciones.

359
00:24:50,489 --> 00:24:53,742
Graham conoció a Joni.

360
00:24:53,784 --> 00:24:56,912
mientras estaba de gira con los Hollies.

361
00:24:56,954 --> 00:25:02,918

en tu pelo...

362
00:25:02,960 --> 00:25:04,670
Joni y yo pasamos una noche juntos en Ottawa.

363
00:25:04,712 --> 00:25:07,423
y me sentí completamente enamorado.

364
00:25:08,173 --> 00:25:12,720
Escutando as altas harmonias das
grava��es dos Hollies, David e Stephen

365
00:25:12,761 --> 00:25:14,680
conspiraron para secuestrarlo.

366
00:25:14,722 --> 00:25:18,475

"Isto � o que precisamos!"

367
00:25:18,517 --> 00:25:22,521

David apareció en el concierto de Hollies en Inglaterra.

368
00:25:22,563 --> 00:25:27,484
Llegó Crosby, con su capa,
tu bastón y tu actitud.

369
00:25:27,526 --> 00:25:32,698
"Hmm. Pasando un momento difícil con todos estos
tipos bebedores que no quieren el Marrakech Express"

370
00:25:32,740 --> 00:25:35,033
Tenía las mejores drogas.
Tenía la mejor hierba.

371
00:25:35,075 --> 00:25:37,703
Tenía la mujer más hermosa,
quien siempre estaba desnudo.

372
00:25:37,745 --> 00:25:41,582


373
00:25:41,623 --> 00:25:43,041
Crosby estos,

374
00:25:43,083 --> 00:25:46,462
"Están locos. Vamos a
graba esto. Más vienen."

375
00:25:46,503 --> 00:25:54,762


376
00:25:54,803 --> 00:26:00,726
Si Nash tuviera alguna duda, sería baneado.
después de una tertulia musical en Hollywood Hills.

377
00:26:03,145 --> 00:26:06,648
Mi recuerdo es que estuvimos
na sala de estar da Joni

378
00:26:06,648 --> 00:26:10,110
y David dijo: "Oye, Esteban,
toque aquela can��o."

379
00:26:10,152 --> 00:26:13,947
Y fue como, um...
No tienes que llorar.

380
00:26:13,989 --> 00:26:16,241


381
00:26:16,283 --> 00:26:19,077


382
00:26:19,119 --> 00:26:21,997
Y él dijo: "Cántala otra vez.
� fabuloso!"

383
00:26:22,039 --> 00:26:23,999


384
00:26:24,041 --> 00:26:28,462
"Está bien, una vez más.
Cántala una vez más".

385
00:26:28,504 --> 00:26:30,297


386
00:26:30,297 --> 00:26:34,134
La tercera vez puse mi armonía.
En eso y mi mundo cambió.

387
00:26:34,176 --> 00:26:37,888


388
00:26:37,930 --> 00:26:40,766
Stephen y yo pensamos lo mismo.
lo cual rara vez sucede.

389
00:26:40,808 --> 00:26:44,478
N�s dois pensamos, "Oh! N�s sabemos
¿Qué vamos a hacer?".

390
00:26:44,520 --> 00:26:49,900
Escuché ese sonido y eso fue lo que
Yo quería. Quería ese sonido.

391
00:26:49,942 --> 00:26:54,905
Y lo dejé todo. Dejé a los Hollies, mi
banda, mi familia y yo fuimos a Estados Unidos.

392
00:26:54,947 --> 00:26:57,658


393
00:26:57,699 --> 00:27:00,911


394
00:27:00,953 --> 00:27:04,706
Graham Nash fue la última incorporación al
"quién es quién" comunitario de la música de Los Ángeles

395
00:27:04,748 --> 00:27:08,669
que hizo su hogar en la forma más pacífica
de las ubicaciones de la ciudad.

396
00:27:11,755 --> 00:27:16,426
Los Ángeles es inusual por tener
una cadena montañosa que lo cruza.

397
00:27:16,468 --> 00:27:21,974
Hay varios cañones que atraviesan la ciudad.
en un recorrido más o menos norte-sur.

398
00:27:21,974 --> 00:27:26,186
Se fundó Laurel Canyon
a principios del siglo XX -

399
00:27:26,228 --> 00:27:29,648
a principios del siglo XX -
por especuladores de tierras.

400
00:27:29,690 --> 00:27:34,069
Era un lugar donde, principalmente, la gente
vendría a cazar los fines de semana -

401
00:27:34,111 --> 00:27:37,906
un cañón bucólico en el medio
de este entorno urbano implacable.

402
00:27:41,451 --> 00:27:46,665
Desde os anos de 1920, Los Angeles havia explorado
o contrastante fasc�nio do sol e surf de dia

403
00:27:46,707 --> 00:27:49,501
y la ostentación de Hollywood por la noche.

404
00:27:49,543 --> 00:27:53,297
Mas o espiritual Shangri-La
por una generación

405
00:27:53,338 --> 00:27:57,467
comprometidos colectivamente
para volver al jardín

406
00:27:57,509 --> 00:28:02,014
fue Laurel Canyon, un paraíso rural
ubicado justo detrás de Sunset Strip.

407
00:28:04,224 --> 00:28:06,143


408
00:28:06,184 --> 00:28:07,978
yo vivia al otro lado de la calle

409
00:28:08,020 --> 00:28:10,314
de Mark Volman dos Turtles.

410
00:28:10,355 --> 00:28:12,482
Justo en mi calle

411
00:28:12,524 --> 00:28:17,821
Havia Mama Cass, Henry Diltz,
Joni Mitchell, Carl Wilson.

412
00:28:17,863 --> 00:28:20,490
Jim Morrison subiendo la colina.

413
00:28:20,532 --> 00:28:22,826


414
00:28:22,868 --> 00:28:25,120
Tim Hardin vivía allí.

415
00:28:25,162 --> 00:28:28,957
Havia Frank Zappa y las Madres.
Havia Frazier Mohawk.

416
00:28:28,999 --> 00:28:31,043
Stephen Stills, David Crosby.

417
00:28:31,084 --> 00:28:35,422
Yo había vivido allí desde
dos Byrds. Jackson Browne.

418
00:28:35,464 --> 00:28:36,256
Micky Dolenz vivia na esquina.

419
00:28:36,298 --> 00:28:38,842


420
00:28:38,884 --> 00:28:40,385
Tim Buckley

421
00:28:40,427 --> 00:28:43,347
y Larry Beckett vivía en otro lugar,

422
00:28:43,388 --> 00:28:46,391
pero estaban en nuestra casa
realmente muchas veces.

423
00:28:46,391 --> 00:28:49,311
Eric Burdon vivía en el Cañón.

424
00:28:49,353 --> 00:28:53,273
Los Doors tenían un lugar en el Cañón.
John Mayall vivia no Canyon.

425
00:28:53,315 --> 00:28:55,484
Crazy Horse tenía una casa en el cañón.

426
00:28:55,525 --> 00:29:00,948
El difunto gran productor discográfico Paul
Rothschild tenía una casa en el cañón,

427
00:29:00,989 --> 00:29:05,911
con el difunto Fritz Richmond,
quien era jugador lanzador...

428
00:29:05,953 --> 00:29:07,913


429
00:29:07,955 --> 00:29:10,374


430
00:29:10,374 --> 00:29:12,834


431
00:29:12,876 --> 00:29:15,295


432
00:29:15,295 --> 00:29:21,468
Graham Nash se encontró en medio de una
extraordin�ria comunidade de compositores.

433
00:29:21,510 --> 00:29:25,472
Pero su alianza con David Crosby
y Stephen Stills se vio obstaculizado

434
00:29:25,514 --> 00:29:29,476
mediante una serie de contratos que vinculan a todos
los tres con sus bandas anteriores.

435
00:29:29,518 --> 00:29:32,396
Necesitaban ayuda profesional.

436
00:29:32,437 --> 00:29:35,232
Sabíamos que necesitábamos un hombre de negocios,

437
00:29:35,273 --> 00:29:40,821
y pensamos que habíamos encontrado uno
inteligente que nos gusta de Elliot Roberts.

438
00:29:40,862 --> 00:29:43,949
Ya manejaba a Joni,
y nos gusta.

439
00:29:43,991 --> 00:29:47,285
Pero también sabíamos que lo haríamos
a las grandes alturas,

440
00:29:47,327 --> 00:29:50,455
que, esencialmente, son
un estanque de tiburones,

441
00:29:50,497 --> 00:29:53,583
así que pensamos que sería bueno si
Teníamos nuestro propio tiburón.

442
00:29:53,625 --> 00:29:59,006
Creo que me gustaba la música. lo que sea
Si me suena bien, es algo que quiero grabar.

443
00:29:59,047 --> 00:30:02,968
No creo que todos los discos
Lo que hagamos será un éxito,

444
00:30:03,010 --> 00:30:05,345
o que todo artista que
que grabamos será una estrella,

445
00:30:05,387 --> 00:30:07,681
pero creo que toda la música que
ponemos es muy válido.

446
00:30:16,481 --> 00:30:19,651
Primero que nada, no tenía
contratos con mis clientes.

447
00:30:19,651 --> 00:30:21,737
Podrían irse en cualquier momento.

448
00:30:21,737 --> 00:30:24,614
Y, como sucedió, ninguno
nunca los abandonó.

449
00:30:29,995 --> 00:30:35,250
Mi trabajo era ser una barrera contra el
río de mierda que caía sobre esta gente,

450
00:30:35,250 --> 00:30:37,502
y ese fue un trabajo difícil.

451
00:30:37,544 --> 00:30:41,006
no creo que tuvieran
una sensación de lo difícil que fue,

452
00:30:41,048 --> 00:30:44,426
pero ciertamente lo hice y,
dado lo jóvenes que éramos,

453
00:30:44,468 --> 00:30:47,679
y lo inexpertos que éramos, supongo.
que hicimos un muy buen trabajo.

454
00:30:59,399 --> 00:31:05,614
David Geffen y Elliot Roberts juntos
una tienda en Sunset Strip en 1969,

455
00:31:05,614 --> 00:31:08,617
y comenzó a desafiar
el equilibrio de poder

456
00:31:08,658 --> 00:31:11,578
en la industria musical cada
cada vez más obsoleto en Los Ángeles.

457
00:31:11,620 --> 00:31:15,499
La mayoría de las empresas todavía estaban
con sede en Nueva York,

458
00:31:15,540 --> 00:31:19,586
Entonces... tuvimos una
ventaja sobre las personas

459
00:31:19,628 --> 00:31:22,506
que estaban surfeando y fumando
Mucha marihuana aquí.

460
00:31:22,547 --> 00:31:27,010
Nuestro metabolismo estaba funcionando
a una velocidad mucho mayor.

461
00:31:30,222 --> 00:31:33,934
Callejón Tin Pan y edificio Brill
desde Nueva York -

462
00:31:33,934 --> 00:31:40,482
fábrica de composición que produce éxitos para
artistas considerados desechables por sus compañías discográficas -

463
00:31:40,524 --> 00:31:43,151
dominó la industria durante décadas.

464
00:31:43,193 --> 00:31:45,779
Geffen y Roberts y un modelo diferente,

465
00:31:45,821 --> 00:31:49,866
en el que estaban los artistas
el centro del mundo de la música.

466
00:31:49,908 --> 00:31:56,039
Hubo acuerdos entre artistas con
las discográficas que eran horribles,

467
00:31:56,081 --> 00:31:59,960
y David y Elliot, en particular,
Cambió la dinámica.

468
00:32:00,001 --> 00:32:04,172
Hasta entonces, los artistas eran
siendo jodido profundamente.

469
00:32:04,214 --> 00:32:08,385
Luego simplemente se jodieron
de una manera menos que profunda.

470
00:32:11,012 --> 00:32:16,393
En 1969, David Geffen inició negociaciones.

471
00:32:16,434 --> 00:32:20,647
para elegir a David Crosby, Graham Nash y
Stephen Stills de sus compromisos anteriores,

472
00:32:20,689 --> 00:32:25,193
y permitirles empezar a trabajar
en el esperado primer álbum.

473
00:32:25,235 --> 00:32:28,113
Es un hombre de negocios voraz.

474
00:32:28,155 --> 00:32:31,741
Una vez que se lo diste
algo con lo que trabajar,

475
00:32:31,783 --> 00:32:35,328
iba a romperlo, y así lo hizo.

476
00:32:35,370 --> 00:32:39,291
Elliot y yo éramos médicos.
ayudándolas con el parto,

477
00:32:39,291 --> 00:32:41,001
pero esto era sobre ellos.

478
00:32:41,042 --> 00:32:43,086
Estaban realmente emocionados.

479
00:32:43,128 --> 00:32:46,131
Cuando los escuchaste cantar,
Quedaste deslumbrado.

480
00:32:46,173 --> 00:32:50,510
Cuando Stephen escribió Suite...
Judy Ojos Azules, sobre Judy Collins,

481
00:32:50,552 --> 00:32:53,430
y con quien estaba teniendo
una relación en ese momento,

482
00:32:53,471 --> 00:32:56,016
y los escuchaste cantándolo,

483
00:32:56,057 --> 00:32:59,978
era incr�vel.

484
00:33:00,020 --> 00:33:03,899


485
00:33:06,443 --> 00:33:09,654


486
00:33:12,991 --> 00:33:16,203


487
00:33:17,662 --> 00:33:19,748
Tenían canciones maravillosas

488
00:33:19,748 --> 00:33:21,750
con melodías exquisitamente errantes,

489
00:33:21,791 --> 00:33:24,586
y el más simple de los arreglos.

490
00:33:24,628 --> 00:33:27,172
Todo era tan puro.

491
00:33:27,172 --> 00:33:29,549
Y cantó.

492
00:33:29,591 --> 00:33:31,927
Y funcionó.

493
00:33:31,968 --> 00:33:33,053
Y te tocó el corazón.

494
00:33:36,640 --> 00:33:39,476
Al igual que sus predecesores en Los Ángeles,

495
00:33:39,517 --> 00:33:42,312
los Beach Boys y las Mamas And Papas,

496
00:33:42,354 --> 00:33:45,565
Foro de Crosby, Stills y Nash
un grupo armonioso,

497
00:33:45,607 --> 00:33:48,276
pero encapsularon un nuevo espíritu:

498
00:33:48,318 --> 00:33:52,948
el relajado sonido acústico de Laurel Canyon.

499
00:33:52,989 --> 00:33:56,368
Queríamos involucrar al oyente y
llevamos al oyente a un viaje

500
00:33:56,368 --> 00:33:59,371
donde fumaste uno, le quitaste el envoltorio,

501
00:33:59,412 --> 00:34:02,332
poner el disco
y voic� j� fue!

502
00:34:02,374 --> 00:34:09,881


503
00:34:11,299 --> 00:34:17,722


504
00:34:20,558 --> 00:34:26,606
La gente decía: "No sé cuántas horas
Seguí mirando esa imagen."

505
00:34:26,648 --> 00:34:32,737
Había un músico de Inglaterra que dijo una vez:
"Solíamos sentarnos y mirar esa portada de Crosby, Stills And Nash

506
00:34:32,779 --> 00:34:35,907
y decir: '¿Cómo debe ser California?'

507
00:34:35,949 --> 00:34:39,035
y nos quedamos mirando esa cosa
mientras sonaba la música."

508
00:34:39,077 --> 00:34:42,998

debajo...

509
00:34:43,039 --> 00:34:47,460
La contracultura de los años 60 estuvo dominada
pela estridente psicodelia

510
00:34:47,502 --> 00:34:51,214
de Jimi Hendrix, Cream
y los muertos agradecidos,

511
00:34:51,214 --> 00:34:57,012
pero LA había producido un nuevo sonido que era
tanto comercial, quando politicamente cr�vel.

512
00:34:59,472 --> 00:35:02,809
Radio FM, que era nuestra
camino al mercado,

513
00:35:02,809 --> 00:35:05,895
tamb�m era todo rock'n'roll da pesada,

514
00:35:05,895 --> 00:35:10,942
y luego vinieron las guitarras
acústico y tres armonías,

515
00:35:10,984 --> 00:35:13,486
y simplemente cambió todo.

516
00:35:13,528 --> 00:35:15,947

Da-de-dum-de-dum...

517
00:35:15,989 --> 00:35:20,160
Tuvieron un álbum exitoso,
un formidable hombre de negocios

518
00:35:20,201 --> 00:35:22,746
y estábamos planeando una gira en vivo,

519
00:35:22,787 --> 00:35:26,458
mas Crosby, Stills y Nash
ellos también tuvieron un problema.

520
00:35:27,250 --> 00:35:32,172
Stephen tocava viol�o e teclado no disco,
Y no puedes hacer eso en el escenario.

521
00:35:32,172 --> 00:35:36,092
Stephen habló con Ahmet Ertegun, quien
propiedad de Atlantic Records en ese momento,

522
00:35:36,092 --> 00:35:42,474
un querido amigo y un gran partidario de Crosby, Stills y Nash,
y él dijo: "¿Por qué no hablas con Neil?"

523
00:35:42,515 --> 00:35:45,477


524
00:35:45,518 --> 00:35:48,480


525
00:35:48,521 --> 00:35:49,773


526
00:35:51,608 --> 00:35:55,403
Menos de un año después del colapso
hacer búfalo springfield,

527
00:35:55,445 --> 00:35:59,157
Neil Young havia j� havia come�ado
para dejar su huella como solista.

528
00:35:59,199 --> 00:36:06,498
Ahora era el cuarto líder de un
supergrupo inundado de talento individual.

529
00:36:08,958 --> 00:36:10,919
Inclusivo,

530
00:36:10,960 --> 00:36:12,962
Neil era ponderoso.

531
00:36:13,004 --> 00:36:17,300
No estabas seguro si querías serlo
competir o cooperar con ese poder.

532
00:36:17,342 --> 00:36:20,095


533
00:36:22,597 --> 00:36:27,102
Era inevit�vel que aquela banda seria
tan grande como llegaría a ser entonces.

534
00:36:27,143 --> 00:36:28,812
No hay duda de eso.

535
00:36:28,812 --> 00:36:34,567
Y era inevitable que cuando Neil se uniera al grupo,

536
00:36:34,567 --> 00:36:37,529
que se convirtió
Crosby, fotografías, Nash y Young,

537
00:36:37,529 --> 00:36:40,156
que, inerente �quela grandeza,

538
00:36:40,198 --> 00:36:42,700
Fue la semilla de su destrucción.

539
00:36:42,742 --> 00:36:47,622

por un tiempo...

540
00:36:47,664 --> 00:36:52,460
Un ambi��o m�tua de Crosby, Stills, Nash y Young

541
00:36:52,502 --> 00:36:55,088
les trajo fama y fortuna,

542
00:36:55,130 --> 00:36:59,634
pero durante los próximos diez años, el
potencial precoce deles seria esperdi�ado

543
00:36:59,676 --> 00:37:04,139
entre egos en conflicto, adicción a las drogas
y las trampas de la celebridad,

544
00:37:04,180 --> 00:37:10,979
y cómo el espíritu colectivo de los años 60 dio paso a una
era que se conocería como la 'década del yo',

545
00:37:11,020 --> 00:37:14,899
Los cantautores solistas de Los Ángeles
encontraron sus voces.

546
00:37:36,004 --> 00:37:37,922
Al escuchar música,

547
00:37:37,964 --> 00:37:41,843
Observemos las fuerzas sociales que
La rodeó cuando se fue.

548
00:37:44,471 --> 00:37:46,347
Mira lo que pasó ese año.

549
00:37:50,143 --> 00:37:53,563
En el verano de 1969, hubo
un sentimiento genuino

550
00:37:53,605 --> 00:37:58,526
que los valores colectivos de la generación
de Woodstock podría cambiar el mundo.

551
00:37:58,526 --> 00:38:02,572
A finales de año, ese optimismo
seria praticamente destru�do.

552
00:38:04,407 --> 00:38:07,494
Los asesinatos de Martin Luther King

553
00:38:07,535 --> 00:38:10,914
y Robert F Kennedy

554
00:38:10,955 --> 00:38:12,832
Sacudió tanto nuestro mundo...

555
00:38:14,959 --> 00:38:17,962
pero en el 69...

556
00:38:18,004 --> 00:38:22,091
Charles Manson visitou Los Angeles,

557
00:38:22,091 --> 00:38:26,137
y eso cambió la situación para siempre.

558
00:38:26,137 --> 00:38:31,726

en las afueras de la ciudad

559
00:38:32,936 --> 00:38:37,524

porque no nos acercamos...

560
00:38:37,565 --> 00:38:42,237
'A Fam�lia Manson tem se tornado
el más famoso de los grupos hippies...

561
00:38:42,278 --> 00:38:45,782
'Se dice que eran un
culto pseudo-religioso.

562
00:38:45,823 --> 00:38:49,744
'La gente que trabajaba en el rancho decía
que eran consumidores empedernidos de drogas.

563
00:38:49,786 --> 00:38:52,872
Fuimos a caballo a esa finca.

564
00:38:52,914 --> 00:38:54,916
Conocíamos a algunas personas.

565
00:38:56,960 --> 00:38:58,962
Fue aterrador.

566
00:38:59,003 --> 00:39:02,090
'Entre sus seguidores,
miembros de la familia,

567
00:39:02,090 --> 00:39:04,467
'Manson es considerado como un santo.

568
00:39:04,509 --> 00:39:05,468
"Muchos lo llaman Jesús."

569
00:39:05,510 --> 00:39:09,973
Fue la comuna la que salió mal, ¿no?